1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Génération en Génération=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=Épisode 9=

3
00:01:41,660 --> 00:01:42,570
Demain matin,

4
00:01:42,690 --> 00:01:44,130
retournez seul à la secte Qingque.

5
00:01:46,570 --> 00:01:47,410
Et toi?

6
00:01:47,820 --> 00:01:49,500
Tu as déjà compris
comment briser ça.

7
00:01:49,900 --> 00:01:52,410
Secte Guangtian et Lord Song
vous soutiendra.

8
00:01:52,820 --> 00:01:53,660
je suppose

9
00:01:54,130 --> 00:01:56,130
vous avez déjà un plan en tête.

10
00:01:57,820 --> 00:01:58,930
Oui, je l'ai fait.

11
00:02:02,770 --> 00:02:03,610
Zhao,

12
00:02:04,020 --> 00:02:05,260
que veux-tu dire ?

13
00:02:05,570 --> 00:02:07,380
Yin Dai a emprisonné l'ancien Kaiyang

14
00:02:08,010 --> 00:02:09,850
pour obtenir la méthode Ziwei.

15
00:02:10,340 --> 00:02:11,730
Quand vous lisez le manuel de Yin Dai,

16
00:02:12,010 --> 00:02:13,540
tu l'as déjà vu

17
00:02:14,570 --> 00:02:16,130
dans sa couche cachée,

18
00:02:16,410 --> 00:02:17,250
n'est-ce pas ?

19
00:02:18,150 --> 00:02:19,940
Le feu s'éteint.
Je vais en chercher d'autres.

20
00:02:19,940 --> 00:02:20,780
Je vais le faire.

21
00:02:25,620 --> 00:02:29,060
(Méthode Ziwei)

22
00:02:33,820 --> 00:02:34,660
Qu'as-tu vu ?

23
00:02:37,460 --> 00:02:38,500
C'est pourquoi tu cherches

24
00:02:38,500 --> 00:02:39,820
pour le manuel de Yin Dai, n'est-ce pas ?

25
00:02:42,380 --> 00:02:43,620
De retour dans le donjon de la Bibliothèque,

26
00:02:43,631 --> 00:02:45,660
Qian Xueshen a dit que l'antidote
c'était la salive.

27
00:02:46,100 --> 00:02:47,420
Salive de la bête aux écailles de neige.

28
00:02:48,380 --> 00:02:49,220
Où est-il?

29
00:02:49,380 --> 00:02:51,180
Dans les montagnes enneigées
dans la zone de congélation.

30
00:02:51,580 --> 00:02:52,420
A partir de ce moment,

31
00:02:52,620 --> 00:02:54,180
tu avais déjà un plan

32
00:02:54,420 --> 00:02:55,820
chercher la salive.

33
00:02:55,820 --> 00:02:57,820
Le manuel doit contenir des enregistrements

34
00:02:58,180 --> 00:03:00,500
que la salive est l'un des médias clés

35
00:03:00,500 --> 00:03:01,860
pour cultiver la méthode Ziwei.

36
00:03:03,260 --> 00:03:04,540
Tu m'as attendu

37
00:03:05,060 --> 00:03:06,946
et m'a poursuivi jusqu'au bout
vers les montagnes enneigées

38
00:03:07,220 --> 00:03:09,420
juste pour m'utiliser pour trouver la salive.

39
00:03:12,220 --> 00:03:13,486
Tu t'es délibérément rapproché de moi

40
00:03:14,147 --> 00:03:15,560
et m'a aidé à chaque étape du chemin,

41
00:03:16,580 --> 00:03:18,100
tout cela pour la méthode Ziwei.

42
00:03:23,580 --> 00:03:24,420
C'est exact.

43
00:03:25,100 --> 00:03:27,660
Je suis allé à la secte Qingque
pour la méthode Ziwei.

44
00:03:28,860 --> 00:03:30,900
Mais puisque tu me soupçonnais déjà,

45
00:03:31,206 --> 00:03:33,572
pourquoi m'as-tu quand même laissé partir
aux montagnes enneigées avec toi ?

46
00:03:37,420 --> 00:03:38,260
C'est parce que...

47
00:03:41,300 --> 00:03:42,300
Parce que tu t'es accroché à moi.

48
00:03:45,380 --> 00:03:46,820
Avec ton intelligence et ta finesse,

49
00:03:47,020 --> 00:03:48,213
si tu voulais me secouer,

50
00:03:48,420 --> 00:03:50,100
cela n'aurait-il pas été facile ?

51
00:03:50,500 --> 00:03:51,260
Tu as déjà deviné

52
00:03:51,271 --> 00:03:53,493
que certains des compagnons
appartenaient à la secte démoniaque.

53
00:03:53,504 --> 00:03:55,264
Tu savais que ce voyage était dangereux,

54
00:03:55,860 --> 00:03:57,580
donc tu voulais que je te protège

55
00:03:57,580 --> 00:03:58,980
et vous aider à retrouver la salive au plus vite.

56
00:03:59,660 --> 00:04:00,740
De cette façon,

57
00:04:00,980 --> 00:04:02,060
tu m'utilisais aussi.

58
00:04:02,540 --> 00:04:04,060
Il n'y a aucune différence entre nous.

59
00:04:04,513 --> 00:04:06,180
Tu connais les conséquences
de Nie Hengcheng

60
00:04:06,180 --> 00:04:07,386
cultiver la méthode Ziwei.

61
00:04:07,460 --> 00:04:09,110
Si tu deviens un deuxième Nie Hengcheng,

62
00:04:09,110 --> 00:04:09,980
Je pourrais aussi bien...

63
00:04:09,980 --> 00:04:10,820
Quoi ?

64
00:04:12,180 --> 00:04:13,060
Tue-moi?

65
00:04:17,060 --> 00:04:18,506
Je pourrais aussi bien t'enfermer maintenant

66
00:04:18,660 --> 00:04:19,940
pour éviter de futurs ennuis.

67
00:04:20,420 --> 00:04:21,260
Zhao,

68
00:04:21,860 --> 00:04:23,100
je ne le ferai jamais

69
00:04:23,100 --> 00:04:24,380
que quiconque m'enferme à nouveau.

70
00:04:26,540 --> 00:04:28,060
Peut-être que ce ne sera pas long

71
00:04:29,840 --> 00:04:31,540
avant de vous rassurer.

72
00:05:07,540 --> 00:05:08,460
Mu Qingyan ?

73
00:05:13,860 --> 00:05:15,180
La salive n'a pas diminué.

74
00:05:15,660 --> 00:05:16,540
Mu Qingyan ?

75
00:05:17,500 --> 00:05:18,460
Mademoiselle, vous êtes réveillée.

76
00:05:19,140 --> 00:05:19,980
Viens.

77
00:05:20,860 --> 00:05:21,980
Viens manger du wonton.

78
00:05:24,020 --> 00:05:25,140
Il m'a assommé

79
00:05:25,780 --> 00:05:27,133
et tu viens de me donner un bol de wonton ?

80
00:05:27,220 --> 00:05:28,700
Oncle Cheng, où est-il ?

81
00:05:29,860 --> 00:05:30,700
Le jeune maître dit

82
00:05:31,020 --> 00:05:32,540
tu étais épuisé par le voyage

83
00:05:32,540 --> 00:05:33,540
et je devrais dormir profondément

84
00:05:33,780 --> 00:05:35,460
avant de retourner à la secte Qingque.

85
00:05:36,340 --> 00:05:37,460
Il est revenu pour se venger ?

86
00:05:39,100 --> 00:05:39,940
Le jeune maître dit

87
00:05:40,107 --> 00:05:42,096
les dettes du clan Mu
sur trois générations

88
00:05:42,300 --> 00:05:44,060
devrait être réglé avec Nie.

89
00:05:45,740 --> 00:05:46,740
Je le savais.

90
00:05:47,060 --> 00:05:48,340
Avec son tempérament,

91
00:05:48,540 --> 00:05:50,620
il était obligé de récupérer
le poste de chef.

92
00:05:54,460 --> 00:05:56,060
S'il ne voulait pas de salive,

93
00:05:56,900 --> 00:05:58,660
pourquoi est-il parti
dans les montagnes enneigées avec moi ?

94
00:05:59,220 --> 00:06:00,820
Il a même risqué sa vie.

95
00:06:01,140 --> 00:06:02,140
Il a dit

96
00:06:02,426 --> 00:06:03,780
il ne pouvait pas te laisser seul là-bas,

97
00:06:03,780 --> 00:06:05,300
sans personne sur qui compter.

98
00:06:05,620 --> 00:06:07,780
Il ne pouvait pas te laisser
jouez votre vie seul.

99
00:06:08,380 --> 00:06:10,060
Vous avez pris soin du Jeune Maître

100
00:06:10,060 --> 00:06:11,860
pendant plusieurs jours à la secte Qingque.

101
00:06:12,500 --> 00:06:14,682
Il a fait le wonton avant de partir,

102
00:06:14,693 --> 00:06:16,060
servi avec une soupe de poulet au ginseng.

103
00:06:16,060 --> 00:06:17,300
Mangez-les pendant qu'ils sont chauds.

104
00:06:28,300 --> 00:06:29,300
Oncle Cheng,

105
00:06:31,420 --> 00:06:33,300
pourquoi n'y a-t-il pas d'oignons verts ?

106
00:06:40,860 --> 00:06:41,700
Merci.

107
00:06:48,300 --> 00:06:50,220
Tu te plains pendant trois jours

108
00:06:50,366 --> 00:06:51,913
juste parce qu'un wonton n'a pas d'oignons verts.

109
00:06:52,260 --> 00:06:54,860
Quelqu'un de si attaché aux plaisirs du monde

110
00:06:56,260 --> 00:06:58,860
pouvait à peine tenir trois jours

111
00:06:59,460 --> 00:07:00,780
sur ce pic de neige froid et silencieux.

112
00:07:01,133 --> 00:07:02,580
Et vous voulez vivre ici à long terme ?

113
00:07:05,380 --> 00:07:06,220
Oncle Cheng,

114
00:07:07,060 --> 00:07:08,020
si quelqu'un...

115
00:07:09,380 --> 00:07:10,660
Je veux dire, un de mes amis.

116
00:07:11,740 --> 00:07:14,220
Si elle n'a pas l'habitude
aux oignons verts,

117
00:07:14,980 --> 00:07:16,820
elle sera en colère pendant des jours.

118
00:07:18,060 --> 00:07:19,940
Est-ce que cela compte comme insignifiant ?

119
00:07:21,980 --> 00:07:23,420
Par bon sens,

120
00:07:23,860 --> 00:07:25,540
ce serait effectivement insignifiant.

121
00:07:31,860 --> 00:07:32,780
Le jeune maître

122
00:07:33,740 --> 00:07:35,260
m'a ordonné de donner ce jeton

123
00:07:35,420 --> 00:07:36,460
à toi.

124
00:07:39,820 --> 00:07:41,340
(Aide)
Aide du Palais du bonheur ?

125
00:07:41,700 --> 00:07:43,060
Contre le camp démoniaque,

126
00:07:43,420 --> 00:07:45,500
cet article peut être utile.

127
00:07:46,480 --> 00:07:47,340
Mademoiselle,

128
00:07:47,340 --> 00:07:48,380
soyez très prudent.

129
00:07:53,940 --> 00:07:56,340
(Aide)

130
00:07:59,460 --> 00:08:00,860
Il fait trop chaud !

131
00:08:01,660 --> 00:08:03,140
Désolé, désolé.

132
00:08:03,460 --> 00:08:04,620
Désolé de vous déranger.

133
00:08:08,620 --> 00:08:11,300
(Aide)

134
00:08:11,300 --> 00:08:13,540
Se moquer de moi avant de partir ?

135
00:08:14,140 --> 00:08:15,020
C'est toi le petit.

136
00:08:15,020 --> 00:08:16,340
Toute votre famille est mesquine.

137
00:08:31,820 --> 00:08:33,340
Des nouvelles du pied de montagne :

138
00:08:33,860 --> 00:08:36,500
Renforts du couvent de Xuankong
et le manoir Peiqiong

139
00:08:36,500 --> 00:08:37,660
ont été bloqués à mi-chemin.

140
00:08:39,540 --> 00:08:41,300
La secte démoniaque s'est préparée à l'avance.

141
00:08:41,940 --> 00:08:43,660
Si nous attendons juste ici,

142
00:08:43,860 --> 00:08:45,180
cela ne résoudra rien.

143
00:08:55,500 --> 00:08:56,740
Cela fait 15 jours.

144
00:08:58,100 --> 00:08:59,380
je ne sais pas

145
00:08:59,500 --> 00:09:00,860
comment va Zhao maintenant.

146
00:09:16,420 --> 00:09:17,260
Fengchi,

147
00:09:17,820 --> 00:09:19,660
vous avez amené tous les juniors ici.

148
00:09:20,620 --> 00:09:21,620
Quels conseils avez-vous ?

149
00:09:22,740 --> 00:09:23,620
Seigneur Chanson.

150
00:09:24,220 --> 00:09:25,300
Puis-je demander

151
00:09:25,900 --> 00:09:27,860
combien de temps encore la secte Guangtian

152
00:09:27,860 --> 00:09:29,140
gardera la secte Qingque ?

153
00:09:30,420 --> 00:09:31,260
Oncle,

154
00:09:31,900 --> 00:09:34,140
Je sais que tu veux nous protéger,

155
00:09:34,540 --> 00:09:36,020
mais ça fait déjà un demi-mois.

156
00:09:36,460 --> 00:09:38,386
Nous sommes confinés
au Dortoir des Disciples tous les jours.

157
00:09:38,860 --> 00:09:41,380
Même les gardes de ma mère
ont été renvoyés après avoir essayé

158
00:09:41,660 --> 00:09:43,060
aller acheter des produits de première nécessité.

159
00:09:44,180 --> 00:09:45,020
Oncle,

160
00:09:45,580 --> 00:09:47,820
tu ne nous fais même pas confiance ?

161
00:09:47,820 --> 00:09:48,780
Ce n'est pas ça.

162
00:09:48,980 --> 00:09:49,820
je pense

163
00:09:50,260 --> 00:09:52,020
ils veulent reprendre la secte Qingque.

164
00:09:52,020 --> 00:09:52,900
Fengchi.

165
00:09:56,060 --> 00:09:57,740
La secte Qingque

166
00:09:58,940 --> 00:10:00,060
n'est pas encore dans le chaos.

167
00:10:00,300 --> 00:10:01,180
Si c'est le cas,

168
00:10:01,700 --> 00:10:03,140
pourquoi sommes-nous confinés ici,

169
00:10:03,380 --> 00:10:05,660
laisser la secte Guangtian
dépasser ses limites ?

170
00:10:06,060 --> 00:10:06,900
Yuzhi,

171
00:10:07,060 --> 00:10:09,429
fais-tu semblant de ne pas savoir,

172
00:10:09,440 --> 00:10:10,620
ou es-tu secrètement content,

173
00:10:10,620 --> 00:10:11,940
en espérant que ton père

174
00:10:11,940 --> 00:10:13,220
pourrait-il devenir le Seigneur ?

175
00:10:18,420 --> 00:10:19,260
Absurdité.

176
00:10:21,420 --> 00:10:22,260
Seigneur Chanson,

177
00:10:22,860 --> 00:10:24,380
pourquoi se fâcher quand je dis la vérité ?

178
00:10:24,900 --> 00:10:26,740
Même s'il y avait vraiment un Body Shift,

179
00:10:26,740 --> 00:10:28,540
interrogeant tout le monde un par un

180
00:10:28,740 --> 00:10:31,100
pendant un demi-mois
révélerait le traître.

181
00:10:31,540 --> 00:10:32,380
Mais qu’en est-il maintenant ?

182
00:10:33,460 --> 00:10:34,580
Tu restes assis et ne fais rien,

183
00:10:34,860 --> 00:10:36,900
laisser la secte Guangtian
prendre les décisions.

184
00:10:37,180 --> 00:10:38,420
Quelle est votre intention ?

185
00:10:38,780 --> 00:10:39,820
Dai,

186
00:10:40,460 --> 00:10:42,540
sinon pour la fraternité

187
00:10:42,780 --> 00:10:44,220
J'ai partagé avec ton défunt père,

188
00:10:44,820 --> 00:10:47,489
Je te tuerais pour ton maître

189
00:10:47,500 --> 00:10:48,940
juste pour calomnier mes camarades disciples

190
00:10:48,950 --> 00:10:49,790
et répandre l'alarme.

191
00:10:49,790 --> 00:10:50,650
Père.

192
00:10:52,540 --> 00:10:53,380
Fengchi,

193
00:10:53,940 --> 00:10:55,460
ma famille n’a aucune arrière-pensée.

194
00:10:55,613 --> 00:10:56,742
Une fois cette affaire résolue,

195
00:10:56,753 --> 00:10:58,140
La secte Guangtian se retirera.

196
00:10:58,820 --> 00:11:00,300
Si tu es toujours inquiet,

197
00:11:02,620 --> 00:11:03,780
Je quitterai également la secte.

198
00:11:04,140 --> 00:11:05,220
Yuzhi,

199
00:11:05,940 --> 00:11:07,500
ce n'est pas ce que je voulais dire.

200
00:11:09,380 --> 00:11:11,060
Vous savez que le Maître vous apprécie,

201
00:11:11,180 --> 00:11:12,300
et Lingbo dépend de vous.

202
00:11:12,420 --> 00:11:14,580
Pourquoi monter un tel spectacle ?

203
00:11:17,860 --> 00:11:18,860
Idiot.

204
00:11:20,700 --> 00:11:22,500
J'agis ouvertement et honnêtement.

205
00:11:22,940 --> 00:11:25,380
Je ne m'abaisserai pas à discuter
avec un gamin ignorant comme toi.

206
00:11:26,940 --> 00:11:27,780
Bien.

207
00:11:28,540 --> 00:11:29,540
Laissez-moi vous le dire.

208
00:11:30,006 --> 00:11:31,513
La raison pour laquelle tu n'es pas autorisé à partir

209
00:11:31,700 --> 00:11:34,500
c'est que je ne veux pas que les étrangers le sachent

210
00:11:34,700 --> 00:11:37,100
que ton maître,
le Seigneur du top set,

211
00:11:38,220 --> 00:11:40,660
a été échangé par des racailles de sectes démoniaques.

212
00:11:42,540 --> 00:11:44,140
Si cela s'échappe,

213
00:11:44,540 --> 00:11:46,220
comment les Six Sectes

214
00:11:46,460 --> 00:11:48,700
ils ont toujours la tête haute
encore au Jianghu ?

215
00:11:48,980 --> 00:11:49,820
Oncle,

216
00:11:50,660 --> 00:11:52,820
c'est impossible d'échanger une élite
comme mon père.

217
00:11:53,860 --> 00:11:54,820
Seigneur chanson

218
00:11:55,380 --> 00:11:56,980
il profite simplement de nous

219
00:11:57,140 --> 00:11:58,900
pour en récolter les fruits.

220
00:11:58,900 --> 00:11:59,740
Assez.

221
00:12:05,580 --> 00:12:07,060
Yuzhi est toujours en convalescence.

222
00:12:07,060 --> 00:12:08,300
Que faites-vous ici?

223
00:12:08,900 --> 00:12:09,740
Retournez tous.

224
00:12:10,820 --> 00:12:11,940
Oui, Dame Yin.

225
00:12:18,820 --> 00:12:19,660
Shijun,

226
00:12:20,580 --> 00:12:22,300
les juniors étaient imprudents.

227
00:12:22,700 --> 00:12:23,980
S'il vous plaît, ne le prenez pas à cœur.

228
00:12:26,380 --> 00:12:27,940
Avec des problèmes à l'intérieur et à l'extérieur,

229
00:12:28,620 --> 00:12:30,060
nous vous dérangeons

230
00:12:30,180 --> 00:12:31,980
pour aider à gérer les affaires de la secte.

231
00:12:32,460 --> 00:12:33,380
Mais puis-je demander

232
00:12:33,860 --> 00:12:35,740
quels sont tes prochains projets ?

233
00:12:35,740 --> 00:12:37,500
Zhao est parti chercher l'antidote.

234
00:12:37,700 --> 00:12:39,020
Attendons son retour.

235
00:12:39,180 --> 00:12:40,020
Oncle,

236
00:12:40,300 --> 00:12:41,780
tu lui fais autant confiance ?

237
00:12:44,873 --> 00:12:45,940
Les renforts sont bloqués.

238
00:12:46,333 --> 00:12:47,580
L'identité du maître est incertaine.

239
00:12:48,940 --> 00:12:50,620
Pour le moment, nous ne pouvons qu’attendre Zhao.

240
00:12:51,300 --> 00:12:53,500
Tu penses vraiment Cai Zhao
peut-on trouver l'antidote ?

241
00:12:54,060 --> 00:12:54,900
Peut-être maintenant

242
00:12:55,020 --> 00:12:56,060
elle s'est déjà enfuie

243
00:12:56,060 --> 00:12:57,860
avec ce mystérieux Chang Ning.

244
00:13:01,260 --> 00:13:02,100
Shijun,

245
00:13:04,020 --> 00:13:06,940
Cai Zhao n'est qu'un junior.

246
00:13:07,220 --> 00:13:09,060
Nous ne pouvons pas compter uniquement sur elle.

247
00:13:09,460 --> 00:13:10,300
Zhao...

248
00:13:10,300 --> 00:13:11,740
Zhao !

249
00:13:11,900 --> 00:13:13,740
Zhao...

250
00:13:13,740 --> 00:13:14,900
Dame Yin.

251
00:13:15,140 --> 00:13:16,020
Parler.

252
00:13:16,020 --> 00:13:17,220
Nous avons reçu un message de pigeon.

253
00:13:17,580 --> 00:13:18,420
Zhao a trouvé

254
00:13:18,980 --> 00:13:20,180
l'antidote et revint.

255
00:13:20,620 --> 00:13:21,940
Elle est arrivée dans la ville de Qingque.

256
00:13:41,700 --> 00:13:43,180
- Xingjia.
- Zhao.

257
00:13:43,180 --> 00:13:44,140
Comment est la situation

258
00:13:44,140 --> 00:13:45,100
sur la montagne maintenant ?

259
00:13:46,240 --> 00:13:47,771
Thousandfold Cliff est actuellement gardé

260
00:13:47,782 --> 00:13:49,006
par Guangtian Sect et Oncle Li.

261
00:13:49,100 --> 00:13:51,140
A part moi
acheter des fournitures sur commande,

262
00:13:51,300 --> 00:13:52,460
personne n'est autorisé à entrer ou à sortir.

263
00:13:52,940 --> 00:13:53,573
La secte démoniaque

264
00:13:53,584 --> 00:13:55,315
ne connaît pas la situation
sur la montagne,

265
00:13:55,326 --> 00:13:56,507
pour qu'ils n'osent pas agir de manière imprudente.

266
00:13:58,620 --> 00:13:59,940
J'ai enquêté secrètement pendant des jours.

267
00:14:00,266 --> 00:14:01,260
Au moins plus de 100 membres

268
00:14:01,260 --> 00:14:03,180
du camp démoniaque
se cachent dans la ville.

269
00:14:03,460 --> 00:14:05,620
Leur chef est un mystérieux,
personnage masqué.

270
00:14:05,620 --> 00:14:06,566
Son visage n'est pas visible.

271
00:14:06,660 --> 00:14:08,940
Je ne sais pas s'il est leur chef,
Lu Chengnan.

272
00:14:09,180 --> 00:14:10,740
Yuzhi craignait pour ta sécurité,

273
00:14:10,740 --> 00:14:12,153
alors il m'a demandé de t'attendre ici.

274
00:14:13,900 --> 00:14:15,580
Dissoudre cette bouteille de salive dans l'eau,

275
00:14:15,580 --> 00:14:16,900
et cela annulera le Body Shift.

276
00:14:17,300 --> 00:14:18,140
Est-ce suffisant ?

277
00:14:18,260 --> 00:14:19,180
Oui.

278
00:14:19,180 --> 00:14:20,020
D'accord, je vais rentrer.

279
00:14:20,180 --> 00:14:21,020
Attendez.

280
00:14:22,500 --> 00:14:24,920
Une fois que la secte démoniaque saura
le Body Shift a été exposé,

281
00:14:24,940 --> 00:14:27,260
Le Maître perdra sa valeur.

282
00:14:27,540 --> 00:14:28,380
Peut-être

283
00:14:29,020 --> 00:14:30,820
sa vie sera en danger.

284
00:14:30,993 --> 00:14:31,940
Alors que devrions-nous faire ?

285
00:14:32,500 --> 00:14:34,260
Donnez cette salive à Yuzhi.

286
00:14:35,180 --> 00:14:37,180
Démasquer l'imposteur
sur la montagne d'abord.

287
00:14:37,460 --> 00:14:39,060
J'ai ma propre façon de trouver le maître.

288
00:14:39,940 --> 00:14:40,820
Par quel chemin ?

289
00:14:41,100 --> 00:14:41,940
Faites-moi confiance.

290
00:14:43,220 --> 00:14:44,140
Sois prudent.

291
00:15:33,726 --> 00:15:34,933
Le Seigneur est toujours en retraite.

292
00:15:35,380 --> 00:15:36,220
Il ne verra personne.

293
00:15:52,900 --> 00:15:54,180
On ne t'a pas dit de ne pas venir ?

294
00:15:55,420 --> 00:15:56,780
Je suis ta femme.

295
00:15:57,140 --> 00:15:58,100
J'entre.

296
00:15:58,660 --> 00:15:59,620
Qui ose m'arrêter ?

297
00:15:59,893 --> 00:16:01,580
Je ne te laisse pas venir
c'est pour votre propre bien.

298
00:16:01,980 --> 00:16:02,860
En ce moment,

299
00:16:02,860 --> 00:16:04,100
c'est une période de troubles.

300
00:16:05,220 --> 00:16:07,660
Vous devriez vous reposer au Double Lotus Palace.

301
00:16:07,780 --> 00:16:09,260
Ne ressortez plus.

302
00:16:09,780 --> 00:16:10,860
Tu es toujours comme ça.

303
00:16:11,260 --> 00:16:13,700
Chaque fois que quelque chose arrive,
tu me fais me cacher.

304
00:16:14,460 --> 00:16:15,980
Cela me donne l’air complètement inutile.

305
00:16:16,220 --> 00:16:17,260
Ce n'est pas ce que je veux dire.

306
00:16:17,940 --> 00:16:19,500
Je sais que tu veux me protéger,

307
00:16:19,820 --> 00:16:22,020
mais je suis ta femme.

308
00:16:22,500 --> 00:16:23,700
Nous partageons l'honneur

309
00:16:23,900 --> 00:16:24,940
et la honte.

310
00:16:25,660 --> 00:16:27,860
Quand les ennuis arrivent,
nous devrions y faire face ensemble.

311
00:16:28,300 --> 00:16:30,420
Comment puis-je toujours compter sur toi ?

312
00:16:31,460 --> 00:16:32,620
En ce moment critique,

313
00:16:32,900 --> 00:16:34,620
avec la secte démoniaque
regarder de l'extérieur

314
00:16:34,860 --> 00:16:36,500
et des méchants semant la suspicion à l'intérieur,

315
00:16:36,860 --> 00:16:37,940
rien ne peut t'arriver.

316
00:16:38,780 --> 00:16:41,740
J'ai entendu dire que votre blessure par poison avait récidivé.

317
00:16:42,380 --> 00:16:43,780
Même les médicaments de Xiuming

318
00:16:44,260 --> 00:16:45,500
a été inefficace.

319
00:16:49,060 --> 00:16:50,420
Qu'y a-t-il dans cette boîte

320
00:16:50,580 --> 00:16:52,060
a été offert par un vieil ami.

321
00:16:52,420 --> 00:16:54,820
Je l'ai conservé dans de la glace froide pendant des années.

322
00:16:55,500 --> 00:16:57,860
je ne l'ai même pas retiré

323
00:16:57,860 --> 00:16:59,380
quand Yuzhi a été blessé.

324
00:17:04,820 --> 00:17:06,540
À l'époque, ce vieil ami

325
00:17:06,900 --> 00:17:08,700
parcouru les plages et les ravins,

326
00:17:08,980 --> 00:17:10,660
au plus profond des déserts et des forêts de miasmes,

327
00:17:11,220 --> 00:17:12,860
risquer d'innombrables dangers,

328
00:17:13,540 --> 00:17:15,100
juste pour affiner

329
00:17:15,860 --> 00:17:17,140
une pilule de compensation.

330
00:17:19,220 --> 00:17:20,380
On dit ce médicament

331
00:17:20,780 --> 00:17:22,260
peut réchauffer les tendons et activer les méridiens

332
00:17:22,380 --> 00:17:23,380
et améliorer la culture.

333
00:17:23,620 --> 00:17:24,740
C'est vraiment rare dans le monde.

334
00:17:27,140 --> 00:17:27,980
Yunke,

335
00:17:28,860 --> 00:17:30,540
ce médicament va sûrement vous aider

336
00:17:31,260 --> 00:17:32,660
récupérer complètement.

337
00:17:33,380 --> 00:17:34,780
Prends-le maintenant.

338
00:17:35,420 --> 00:17:36,260
Cher,

339
00:17:36,940 --> 00:17:38,140
Je viens de prendre une autre pilule.

340
00:17:38,740 --> 00:17:39,620
je vais prendre ça

341
00:17:40,740 --> 00:17:41,580
plus tard.

342
00:17:47,060 --> 00:17:47,900
Yunke.

343
00:17:48,900 --> 00:17:50,140
je suis prêt

344
00:17:50,580 --> 00:17:51,780
pour affronter les tempêtes avec toi.

345
00:17:53,460 --> 00:17:54,740
Me feras-tu confiance ?

346
00:17:58,740 --> 00:17:59,580
Oui.

347
00:18:00,020 --> 00:18:00,860
Je te fais confiance.

348
00:18:23,140 --> 00:18:23,980
Dépêchez-vous.

349
00:18:32,580 --> 00:18:33,660
Zhuang.

350
00:18:33,660 --> 00:18:34,500
Qu'est-ce qui ne va pas?

351
00:18:50,180 --> 00:18:51,020
Dalou.

352
00:18:54,860 --> 00:18:55,700
Dalou.

353
00:18:57,260 --> 00:18:58,100
Maître.

354
00:18:59,060 --> 00:18:59,900
Où est le Maître ?

355
00:19:03,260 --> 00:19:04,100
Dalou.

356
00:19:04,380 --> 00:19:05,220
Dalou.

357
00:19:11,820 --> 00:19:13,540
Désolé, nous sommes fermés pour la journée.

358
00:19:13,540 --> 00:19:14,500
(Aide)

359
00:19:15,140 --> 00:19:15,980
Le jeton d'aide.

360
00:19:17,500 --> 00:19:19,180
Salutations, Aide.

361
00:19:19,740 --> 00:19:21,580
Des nouvelles de Thousandfold Cliff
a été scellé.

362
00:19:21,780 --> 00:19:23,420
Le chef craint que quelque chose ne va pas

363
00:19:23,620 --> 00:19:25,140
et m'a ordonné d'escorter les otages

364
00:19:25,580 --> 00:19:27,020
vers les monts Hanhai

365
00:19:27,780 --> 00:19:28,980
pour élimination par Bliss Palace.

366
00:19:29,540 --> 00:19:30,940
Mais le stratège a ordonné

367
00:19:30,940 --> 00:19:32,500
que personne ne puisse s'approcher des otages.

368
00:19:34,900 --> 00:19:36,140
Par ordre du chef,

369
00:19:37,820 --> 00:19:39,580
tu oses désobéir ?

370
00:19:40,140 --> 00:19:41,300
Nous n'oserions pas.

371
00:19:41,900 --> 00:19:43,860
Mais nous avons encore besoin
faire rapport au stratège.

372
00:19:46,580 --> 00:19:48,620
Vous mettez le stratège
devant le chef ?

373
00:19:48,980 --> 00:19:50,060
Préparez-vous une rébellion ?

374
00:19:50,159 --> 00:19:51,466
- Bien sûr que non.
- Bien sûr que non.

375
00:19:52,420 --> 00:19:53,260
Ouvrez la voie immédiatement.

376
00:19:53,380 --> 00:19:54,220
- Oui.
- Oui.

377
00:19:54,620 --> 00:19:55,460
Par ici, s'il vous plaît.

378
00:20:10,900 --> 00:20:11,740
Lequel?

379
00:20:17,020 --> 00:20:17,980
Laissez-moi.

380
00:20:22,260 --> 00:20:23,140
Tu ne m'as pas entendu ?

381
00:20:23,380 --> 00:20:24,220
- Oui.
- Oui.

382
00:20:47,260 --> 00:20:48,100
Maître.

383
00:20:58,860 --> 00:20:59,700
Maître?

384
00:21:04,460 --> 00:21:05,300
Qinong.

385
00:21:06,580 --> 00:21:08,780
Que fais-tu ici,
au lieu de regarder

386
00:21:09,460 --> 00:21:10,740
Chen Shu a trouvé la salive ?

387
00:21:15,180 --> 00:21:17,180
J'agis sur les ordres du chef

388
00:21:18,540 --> 00:21:19,620
pour prendre ta vie.

389
00:21:25,900 --> 00:21:26,740
Maître.

390
00:21:44,300 --> 00:21:45,220
Ne poursuivez pas.

391
00:21:46,620 --> 00:21:47,540
Revenons maintenant.

392
00:22:00,620 --> 00:22:02,380
(Esprit juste)
Shijun,

393
00:22:02,580 --> 00:22:03,900
qu'est-ce que tu veux dire par là ?

394
00:22:04,780 --> 00:22:06,540
Tu es un faux seigneur.

395
00:22:06,540 --> 00:22:07,860
Qui es-tu exactement ?

396
00:22:07,980 --> 00:22:10,260
Dépêchez-vous et révélez votre vraie forme.

397
00:22:10,700 --> 00:22:12,020
Nous pouvons discuter des choses.

398
00:22:12,940 --> 00:22:13,900
Shijun,

399
00:22:14,620 --> 00:22:15,940
quelles bêtises racontes-tu ?

400
00:22:16,700 --> 00:22:18,300
Ne laissez pas la secte démoniaque vous tromper

401
00:22:18,620 --> 00:22:21,660
et nuire à l'amitié
entre les deux sectes.

402
00:22:21,860 --> 00:22:23,300
Ensuite, nous enlèverons votre fausse peau.

403
00:22:30,260 --> 00:22:31,100
Maître.

404
00:22:32,140 --> 00:22:34,020
Le vrai est revenu.

405
00:22:34,020 --> 00:22:35,260
vous contrefaitez

406
00:22:35,260 --> 00:22:36,820
devrait cesser de résister obstinément.

407
00:22:40,940 --> 00:22:41,940
Zhao,

408
00:22:43,300 --> 00:22:44,980
as-tu emmené Qian Xueshen

409
00:22:45,260 --> 00:22:48,780
juste pour fabriquer un faux maître ?

410
00:22:50,180 --> 00:22:51,220
Comme c’est éhonté.

411
00:22:51,780 --> 00:22:53,260
Votre talent pour renverser la situation

412
00:22:53,271 --> 00:22:54,694
est encore meilleur que celui d'un conteur.

413
00:22:54,780 --> 00:22:55,980
Pour savoir qui est le vrai,

414
00:22:56,380 --> 00:22:57,780
vous pouvez boire tous les deux

415
00:22:58,100 --> 00:22:59,020
l'antidote.

416
00:23:04,500 --> 00:23:05,860
Ce n'est pas un antidote

417
00:23:06,380 --> 00:23:07,500
mais du poison.

418
00:23:07,940 --> 00:23:09,020
Esquiver le problème

419
00:23:09,140 --> 00:23:10,180
ne fait que susciter davantage de soupçons.

420
00:23:10,700 --> 00:23:12,100
S'il vous plaît, vous deux,

421
00:23:12,420 --> 00:23:13,500
buvons-le ensemble.

422
00:23:14,820 --> 00:23:15,860
Wenxun,

423
00:23:17,260 --> 00:23:19,060
tu ne me fais même plus confiance maintenant ?

424
00:23:20,460 --> 00:23:21,940
À l'époque de la Grande Guerre,

425
00:23:22,580 --> 00:23:23,420
qui t'a porté

426
00:23:23,780 --> 00:23:25,980
d'un tas de cadavres ?

427
00:23:28,220 --> 00:23:29,380
Cette farce

428
00:23:29,620 --> 00:23:30,580
a assez duré.

429
00:23:30,780 --> 00:23:32,500
Si tu penses vraiment que je suis faux,

430
00:23:32,513 --> 00:23:33,900
invitez les chefs des Six Sectes

431
00:23:34,060 --> 00:23:35,700
et toutes les figures justes du Jianghu

432
00:23:35,700 --> 00:23:37,140
à la secte Qingque.

433
00:23:37,500 --> 00:23:38,420
Quand ce moment viendra,

434
00:23:38,780 --> 00:23:39,940
le bien et le mal

435
00:23:40,140 --> 00:23:41,420
se jugeront eux-mêmes.

436
00:23:41,660 --> 00:23:42,820
Qiu,

437
00:24:02,140 --> 00:24:03,060
cette pilule de compensation

438
00:24:03,780 --> 00:24:05,700
vous aidera sûrement à récupérer.

439
00:24:05,820 --> 00:24:07,220
Dépêchez-vous et prenez-le.

440
00:24:23,700 --> 00:24:24,900
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

441
00:24:25,300 --> 00:24:26,300
J'espère que tu vas bien.

442
00:24:40,620 --> 00:24:43,580
(Qiu Renjie, secte Qingque)

443
00:24:44,060 --> 00:24:44,980
Qiu ?

444
00:24:47,980 --> 00:24:49,220
Qiu Renjie ?

445
00:24:51,140 --> 00:24:53,380
Vous avez deviné que c'était moi.

446
00:24:53,660 --> 00:24:56,020
Merci de m'avoir offert
la pilule de compensation.

447
00:25:01,820 --> 00:25:07,620
(Jeune Yin Sulian, secte Qingque)

448
00:25:07,700 --> 00:25:11,460
(Jeune Qiu Renjie, secte Qingque)

449
00:25:19,133 --> 00:25:20,180
C'est la pilule de compensation.

450
00:25:20,500 --> 00:25:22,339
Il reconstitue la moelle
et stimule la culture.

451
00:25:22,460 --> 00:25:23,580
Quand vous pratiquez,

452
00:25:24,020 --> 00:25:25,473
vous progresserez plus facilement.

453
00:25:26,620 --> 00:25:27,460
Qiu,

454
00:25:27,580 --> 00:25:28,420
tu es si gentil.

455
00:25:32,060 --> 00:25:33,300
Vous n'avez ni mangé ni bu.

456
00:25:33,700 --> 00:25:35,260
Si je n'avais pas recours à cette méthode,

457
00:25:35,620 --> 00:25:37,460
comment pourrais-je exposer ton vrai visage ?

458
00:25:44,060 --> 00:25:46,020
Vous l'avez quand même choisi.

459
00:25:51,420 --> 00:25:52,260
Qiu,

460
00:25:52,740 --> 00:25:54,260
tu as disparu pendant de nombreuses années.

461
00:25:54,860 --> 00:25:56,660
Nous pensions tous que tu étais mort.

462
00:25:56,900 --> 00:25:58,020
Puisque tu es en vie,

463
00:25:58,020 --> 00:25:59,420
pourquoi n'es-tu pas revenu ?

464
00:25:59,580 --> 00:26:01,900
Pourquoi s'entendre avec la secte démoniaque

465
00:26:02,260 --> 00:26:04,300
et commettre de tels actes fratricides ?

466
00:26:04,940 --> 00:26:06,220
Fratricide?

467
00:26:09,940 --> 00:26:10,860
Qi Yunke,

468
00:26:11,580 --> 00:26:14,420
tu as volé ma position
et j'ai emmené ma fiancée.

469
00:26:14,900 --> 00:26:17,380
Quel frère serait comme ça ?

470
00:26:18,740 --> 00:26:19,580
Qiu,

471
00:26:20,380 --> 00:26:23,620
si tu es irrité de perdre contre moi,

472
00:26:23,620 --> 00:26:26,020
Je suis prêt à rivaliser à nouveau avec toi.

473
00:26:28,420 --> 00:26:32,060
Tu es vraiment celui-là
que Yin Dai privilégiait.

474
00:26:32,220 --> 00:26:34,820
Quel hypocrite.

475
00:26:35,460 --> 00:26:36,300
Qiu,

476
00:26:37,140 --> 00:26:38,660
c'est de l'eau sous les ponts.

477
00:26:39,020 --> 00:26:40,420
Pourquoi s'accrocher au passé

478
00:26:40,820 --> 00:26:42,060
et calomnier le Seigneur Yin Dai ?

479
00:26:42,060 --> 00:26:43,500
Le calomnier ?

480
00:26:44,500 --> 00:26:45,700
Tout ce que je suis aujourd'hui

481
00:26:46,940 --> 00:26:49,500
c'est entièrement grâce à lui.

482
00:26:51,220 --> 00:26:52,900
J'ai perdu à l'époque ; qu'il en soit ainsi.

483
00:26:53,460 --> 00:26:54,820
J'aurais pu partir.

484
00:26:55,580 --> 00:26:58,300
Mais Yin m'a délibérément envoyé

485
00:26:58,300 --> 00:27:00,900
à Youming Path pour recueillir des informations.

486
00:27:01,580 --> 00:27:04,700
J'ai été pris dans une embuscade par la secte démoniaque
et a failli mourir.

487
00:27:05,780 --> 00:27:08,460
Les condisciples
qui a promis de me rencontrer

488
00:27:08,700 --> 00:27:10,740
ne s'est jamais présenté.

489
00:27:11,940 --> 00:27:14,180
Yin craignait que je ne me soumette pas

490
00:27:15,500 --> 00:27:18,580
et je voulais utiliser la secte démoniaque
pour me débarrasser de moi

491
00:27:18,860 --> 00:27:20,540
pour ouvrir la voie

492
00:27:20,540 --> 00:27:22,980
pour son gendre et pour lui-même.

493
00:27:23,260 --> 00:27:25,300
Vous salissez simplement mon grand-père.

494
00:27:25,300 --> 00:27:26,220
Avez-vous une preuve ?

495
00:27:26,460 --> 00:27:27,380
Preuve?

496
00:27:27,700 --> 00:27:30,260
Si ton grand-père
étaient vraiment droits et altruistes,

497
00:27:30,260 --> 00:27:32,940
pourquoi a-t-il volé le crédit de Cai Pingshu ?

498
00:27:35,100 --> 00:27:35,980
Que veux-tu dire?

499
00:27:37,220 --> 00:27:38,300
Quel crédit a-t-il volé ?

500
00:27:39,213 --> 00:27:40,220
Lors de la bataille du mont Tu,

501
00:27:40,220 --> 00:27:42,700
Cai Pingshu a tué Nie Hengcheng.

502
00:27:42,860 --> 00:27:45,900
Pourtant, Yin Dai a organisé un banquet de victoire

503
00:27:45,900 --> 00:27:48,740
et revendique le mérite pour lui-même.

504
00:27:48,740 --> 00:27:50,540
C'est ma tante qui a tué Nie Hengcheng.

505
00:27:51,020 --> 00:27:52,100
Comment est-ce devenu son œuvre ?

506
00:27:53,260 --> 00:27:54,100
C'est exact.

507
00:27:54,860 --> 00:27:57,420
Tout le monde connaissait la bataille

508
00:27:57,420 --> 00:27:58,820
entre eux.

509
00:28:01,180 --> 00:28:02,420
C'était une discussion ultérieure.

510
00:28:03,260 --> 00:28:04,700
À l'époque, au banquet,

511
00:28:05,060 --> 00:28:06,780
c'était Yang Yi, le seigneur de la secte Siqi,

512
00:28:06,780 --> 00:28:07,740
ton grand-père,

513
00:28:07,740 --> 00:28:09,420
qui a dit que c'était le mérite du Seigneur Yin Dai.

514
00:28:09,580 --> 00:28:11,780
Seigneur Yin Dai l'accepta avec désinvolture.

515
00:28:12,220 --> 00:28:13,980
Après ça, tout le monde a dit

516
00:28:14,380 --> 00:28:17,100
que Seigneur Yin Dai a tué Nie Hengcheng.

517
00:28:20,380 --> 00:28:22,140
Mais il n’en a pas profité longtemps.

518
00:28:22,420 --> 00:28:23,740
Quelques mois plus tard,

519
00:28:23,860 --> 00:28:24,980
Seigneur Yin Dai

520
00:28:24,980 --> 00:28:27,220
a été pris en embuscade par Zhao Tianba,

521
00:28:27,220 --> 00:28:28,580
Le premier disciple de Nie Hengcheng,

522
00:28:28,700 --> 00:28:30,220
et piraté à mort.

523
00:28:30,220 --> 00:28:31,220
Et puis?

524
00:28:31,380 --> 00:28:34,380
Yin Qinglian craignait d'être impliqué.

525
00:28:34,660 --> 00:28:36,100
Pour protéger le petit-fils de Yin Dai,

526
00:28:36,100 --> 00:28:37,220
son propre fils,

527
00:28:37,500 --> 00:28:39,020
elle a détourné le malheur ailleurs

528
00:28:39,380 --> 00:28:41,980
et a divulgué la nouvelle
que Cai Pingshu a tué Nie Hengcheng

529
00:28:42,540 --> 00:28:43,940
à la secte démoniaque.

530
00:28:44,300 --> 00:28:46,180
Pas étonnant qu'ils aient attaqué la vallée de Luoying.

531
00:28:46,660 --> 00:28:48,500
Si ce n'était pour l'oncle Chang et le Maître

532
00:28:48,500 --> 00:28:49,700
éliminer Zhao Tianba...

533
00:28:49,820 --> 00:28:52,260
La vallée de Luoying aurait été anéantie.

534
00:28:53,020 --> 00:28:53,980
Ensuite,

535
00:28:54,380 --> 00:28:56,380
Yin Qinglian a affirmé sans vergogne

536
00:28:56,620 --> 00:28:59,820
ce Seigneur Yin Dai
accepté à contrecœur

537
00:28:59,820 --> 00:29:02,380
pour protéger la vallée de Luoying.

538
00:29:02,780 --> 00:29:04,580
Cela a même valu à Yin

539
00:29:04,940 --> 00:29:07,940
le titre du pilier
de la justice.

540
00:29:08,580 --> 00:29:09,860
Dame Qinglian

541
00:29:10,580 --> 00:29:11,700
avait vraiment un esprit vif.

542
00:29:13,260 --> 00:29:14,100
Aujourd'hui,

543
00:29:14,300 --> 00:29:16,140
Je vais laisser ces juniors

544
00:29:16,380 --> 00:29:18,300
et le monde entier sait

545
00:29:18,300 --> 00:29:20,020
le vrai visage du Yin

546
00:29:20,020 --> 00:29:20,980
et voir

547
00:29:20,980 --> 00:29:23,180
ces hypocrites et ces fraudeurs.

548
00:29:23,180 --> 00:29:24,020
Qiu.

549
00:29:28,420 --> 00:29:30,140
S'il vous plaît, arrêtez de parler.

550
00:29:35,580 --> 00:29:37,820
Même si le Seigneur Yin Dai vous a fait du tort,

551
00:29:38,286 --> 00:29:39,620
tu es de connivence avec la secte démoniaque

552
00:29:39,631 --> 00:29:41,089
et fait du mal à vos camarades de la secte.

553
00:29:41,100 --> 00:29:42,700
N'est-ce vraiment pas faux ?

554
00:29:47,860 --> 00:29:49,860
Je sais que mes péchés sont graves.

555
00:29:51,540 --> 00:29:54,100
Quand j'étais au bord de la mort,

556
00:29:55,620 --> 00:29:57,500
c'est Nie Zhe qui m'a sauvé.

557
00:29:59,460 --> 00:30:02,500
Un homme vit pour ceux qui le connaissent.

558
00:30:06,660 --> 00:30:09,100
Même si je me soumets à la secte démoniaque,

559
00:30:10,700 --> 00:30:12,140
et alors ?

560
00:30:12,140 --> 00:30:14,340
(Esprit juste)

561
00:30:19,860 --> 00:30:21,140
C'est quand même mieux

562
00:30:23,540 --> 00:30:26,540
que d'être trompé

563
00:30:28,860 --> 00:30:30,780
et utilisé.

564
00:30:34,700 --> 00:30:35,620
Qiu,

565
00:30:36,300 --> 00:30:37,940
Je sais que tu as été induit en erreur par des méchants

566
00:30:37,940 --> 00:30:39,100
et ayez vos difficultés.

567
00:30:39,700 --> 00:30:42,180
Avouez les plans ultérieurs de la secte démoniaque

568
00:30:42,180 --> 00:30:43,180
et faire amende honorable.

569
00:30:43,740 --> 00:30:45,180
Je peux oublier le passé.

570
00:30:52,980 --> 00:30:55,260
je peux me permettre

571
00:30:57,060 --> 00:30:59,260
perdre.

572
00:31:02,460 --> 00:31:03,500
Il va se suicider !

573
00:31:12,220 --> 00:31:15,420
(Esprit juste)

574
00:31:24,860 --> 00:31:25,700
Mère !

575
00:31:25,900 --> 00:31:26,740
Mère.

576
00:31:26,980 --> 00:31:27,820
Mère!

577
00:31:28,220 --> 00:31:29,060
Mère.

578
00:31:34,540 --> 00:31:41,460
(Pilier de la justice)

579
00:31:52,260 --> 00:31:56,620
(Pilier de la justice)

580
00:32:01,180 --> 00:32:03,580
(Pilier de la justice)

581
00:32:05,500 --> 00:32:06,620
Je l'ai remarqué il y a longtemps.

582
00:32:07,180 --> 00:32:09,020
L'or doré est le plus faible.

583
00:32:15,140 --> 00:32:16,060
Zhao,

584
00:32:17,940 --> 00:32:19,060
les Yin

585
00:32:20,180 --> 00:32:21,540
je dois des excuses à Luoying Valley.

586
00:32:22,900 --> 00:32:23,900
Tu es différent

587
00:32:24,940 --> 00:32:25,780
d'eux.

588
00:32:46,500 --> 00:32:48,180
Quand j'étais jeune, mes aptitudes étaient faibles.

589
00:32:48,580 --> 00:32:49,860
Je n'ai jamais pu percer.

590
00:32:50,980 --> 00:32:53,900
À l'époque, ce vieil ami
parcouru les plages et les ravins,

591
00:32:54,100 --> 00:32:55,980
au plus profond des déserts et des forêts de miasmes,

592
00:32:56,540 --> 00:32:58,020
risquer d'innombrables dangers,

593
00:32:58,500 --> 00:33:01,820
juste pour affiner une pilule de compensation.

594
00:33:02,260 --> 00:33:03,620
Ton vieil ami

595
00:33:04,060 --> 00:33:05,500
était vraiment attentionné.

596
00:33:06,720 --> 00:33:11,910
♪Si nous ne nous sommes jamais rencontrés♪

597
00:33:13,190 --> 00:33:18,760
♪ N'y aurait-il pas de désir ♪

598
00:33:19,760 --> 00:33:22,000
♪Dans ce moment fugace♪

599
00:33:22,630 --> 00:33:25,630
♪Dans cette vie♪

600
00:33:26,290 --> 00:33:28,540
♪Nous avons déjà frôlé le passé♪

601
00:33:29,700 --> 00:33:30,660
je prie

602
00:33:31,620 --> 00:33:32,780
rester ensemble pour toujours

603
00:33:33,220 --> 00:33:34,380
avec Qiu.

604
00:33:39,360 --> 00:33:41,730
♪Amour et haine, dispersés en fils♪

605
00:33:41,730 --> 00:33:46,050
♪Entrelacés et emmêlés en lignes♪

606
00:33:47,060 --> 00:33:48,580
Je prie pour passer chaque jour et chaque nuit

607
00:33:49,380 --> 00:33:50,540
avec Sulian.

608
00:33:52,980 --> 00:33:55,590
♪After parting♪

609
00:33:56,220 --> 00:33:58,540
♪Avant la mort♪

610
00:33:59,660 --> 00:34:04,530
♪Nous ne nous rencontrons plus♪

611
00:34:08,660 --> 00:34:10,700
(Esprit juste)

612
00:34:14,500 --> 00:34:15,420
Yunke.

613
00:34:31,240 --> 00:34:33,700
♪Amour et haine, dispersés en fils♪

614
00:34:33,700 --> 00:34:37,890
♪Entrelacés et emmêlés en lignes♪

615
00:34:38,500 --> 00:34:40,190
♪Avec des tempêtes de sable remplissant le ciel♪

616
00:34:40,190 --> 00:34:44,470
♪Je peux encore reconnaître ton visage♪

617
00:34:44,990 --> 00:34:47,750
♪Après cette vie♪

618
00:34:48,310 --> 00:34:50,640
♪Avant la prochaine renaissance♪

619
00:34:51,630 --> 00:34:56,490
♪Nous ne nous rencontrons plus♪

620
00:34:57,060 --> 00:35:04,060
♪Je souhaite seulement me souvenir de ton visage♪

621
00:35:06,460 --> 00:35:09,620
(La tourmente au sein de Qingque
a été réglé.)

622
00:35:09,620 --> 00:35:13,300
(Mlle Cai est indemne.)

623
00:35:19,980 --> 00:35:20,820
Jeune Maître,

624
00:35:20,980 --> 00:35:21,980
ils sont là.

625
00:35:37,500 --> 00:35:39,780
(Insouciant)
Bon retour, Jeune Maître.

626
00:35:40,980 --> 00:35:42,940
J'attends avec impatience depuis plus d'un an ;

627
00:35:42,940 --> 00:35:44,020
enfin, aujourd'hui est arrivé.

628
00:35:44,620 --> 00:35:45,673
(Insouciant)
Il y a plus d'un an,

629
00:35:46,300 --> 00:35:49,420
Ancien Tianquan Qiu Baigang
aidé mon soulèvement, qui a échoué.

630
00:35:50,500 --> 00:35:52,700
Presque personne
de la lignée de frère Qiu a survécu.

631
00:35:53,420 --> 00:35:54,820
Je ne t'ai pas convoqué avant

632
00:35:55,180 --> 00:35:56,780
parce que je pouvais à peine me protéger

633
00:35:57,060 --> 00:35:59,140
et je ne voulais pas que tu meures avec moi.

634
00:36:00,140 --> 00:36:01,820
Maintenant que vous avez répondu à l'appel,

635
00:36:03,220 --> 00:36:04,500
tu sais sûrement

636
00:36:05,020 --> 00:36:06,220
ce que j'ai l'intention de faire.

637
00:36:06,679 --> 00:36:09,420
Nie Hengcheng et ses partisans
pouvoir usurpé depuis trois générations.

638
00:36:09,660 --> 00:36:11,220
Leur influence est profonde et complexe.

639
00:36:11,740 --> 00:36:14,020
En tuer un ou deux
ne renverserait jamais la tendance.

640
00:36:14,540 --> 00:36:15,380
Alors,

641
00:36:16,140 --> 00:36:18,660
ce voyage sera sûrement plein

642
00:36:19,180 --> 00:36:20,700
de sang et de cadavres.

643
00:36:22,900 --> 00:36:24,260
Rassurez-vous.

644
00:36:25,300 --> 00:36:28,060
Même si le poison
de la pilule des Sept est féroce,

645
00:36:28,220 --> 00:36:29,420
tant que tu

646
00:36:29,740 --> 00:36:31,300
are loyal to the Young Master,

647
00:36:31,540 --> 00:36:34,380
l'antidote sera livré à temps.

648
00:37:08,620 --> 00:37:10,580
(Insouciant)

649
00:37:11,020 --> 00:37:12,820
Nous jurons de suivre le Jeune Maître.

650
00:37:13,780 --> 00:37:15,660
Nous jurons de suivre le Jeune Maître.

651
00:37:16,460 --> 00:37:18,460
Nous jurons de suivre le Jeune Maître.

652
00:37:18,860 --> 00:37:20,180
Promettez votre fidélité au clan Mu.

653
00:37:20,300 --> 00:37:21,740
Unifiez le Jianghu.

654
00:37:21,860 --> 00:37:23,260
Promettez votre fidélité au clan Mu.

655
00:37:23,260 --> 00:37:24,660
Unifiez le Jianghu.

656
00:37:24,860 --> 00:37:26,020
Promettez votre fidélité au clan Mu.

657
00:37:26,300 --> 00:37:27,660
Unifiez le Jianghu.

658
00:37:27,980 --> 00:37:29,220
Promettez votre fidélité au clan Mu.

659
00:37:29,460 --> 00:37:30,940
Unifiez le Jianghu.

660
00:37:32,640 --> 00:37:43,300
=Génération en Génération=

661
00:38:02,060 --> 00:38:06,470
♪La brise est douce,
et le printemps est beau ♪

662
00:38:07,035 --> 00:38:11,650
♪Je parcours les rivières et les collines
dans le monde martial ♪

663
00:38:11,990 --> 00:38:16,555
♪Avec une tasse brillante,
Je bois avec délice ce soir♪

664
00:38:17,080 --> 00:38:21,380
♪ Libre d'errer dans le monde ♪

665
00:38:24,325 --> 00:38:29,025
♪Je bois avec la brise,
perdu dans mes rêves ♪

666
00:38:29,550 --> 00:38:33,840
♪Je me repose sous la douce lueur des étoiles♪

667
00:38:34,500 --> 00:38:38,530
♪La nuit est calme, toujours comme un ruisseau♪

668
00:38:38,845 --> 00:38:43,970
♪Cela efface tout jugement et tout schéma♪

669
00:38:44,545 --> 00:38:49,355
♪Je bois avec la brise,
perdu dans mes rêves ♪

670
00:38:49,570 --> 00:38:53,740
♪Je tiens la lune brillante
alors que je rentre à la maison ♪

671
00:38:54,465 --> 00:38:58,400
♪Je me déplace librement dans le monde♪

672
00:38:58,900 --> 00:39:04,175
♪Tout ce que je demande, c'est que tu viennes avec moi♪

673
00:39:26,905 --> 00:39:32,035
♪Je bois avec la brise,
perdu dans mes rêves ♪

674
00:39:32,400 --> 00:39:36,770
♪Je tiens la lune brillante
alors que je rentre à la maison ♪

675
00:39:37,035 --> 00:39:41,165
♪Je me déplace librement dans le monde♪

676
00:39:41,350 --> 00:39:46,925
♪Tout ce que je demande, c'est que tu viennes avec moi♪